Záver telenovely okorenili nadávky pracovníka dabingu, z videa je hit slovenského internetu

Zdieľaj
Tweetuj
Romantiku na konci seriálu prekazil vulgárny komentár./Ilustračná foto Foto: istock

Verní diváci mexickej telenovely Tri sestry asi pri sladkom finále seriálu nečakali, že až také romantické napokon nebude. Slžičky dojatia publika vystriedalo zdesenie, keď zrazu pri záverečnej scéne počuli vulgárny komentár pracovníka dabingu, ktorý televízia omylom vypustila do éteru.

Slovenská televízia Doma je známa vysielaním televíznych limonád latinskej produkcie, ktoré sa ešte stále u nás tešia pomerne veľkej obľube, i keď prevažne u staršieho publika. Kto ale až tak tieto telenovely v obľube nemá, je očividne pracovník dabingu, ktorý pri práci na tomto seriáli zrejme veľmi trpel. Nuž, je pochopiteľné, že pozerať 123 dielov tejto telenovely v priebehu troch dní asi môže liezť na mozog, no kiks, ktorý tento pracovník spôsobil, si budú diváci ešte dlho pamätať.

Pri záverečnej zvučke sa totiž z nepochopiteľného dôvodu dostal do éteru aj komentár pracovníka, ktorý si pri konci takto uľavil: "Koniec? No chvalabohu, veď už sa na túto pi*ovinu nemôžem pozerať, tri dni do toho čumím, už mi z toho haraší. Dovidenia!"

Diváci ostali po tomto výkriku do tmy poriadne zaskočení a nemohli uveriť, čo práve počuli. Niektorí si mysleli, že ide o žart televízie, také niečo by si však určite nemohla dovoliť. Televízia Markíza, ktorá televíziu Doma vlastní, sa podľa portálu Mediaboom.sk divákom ospravedlnila a ubezpečila ich, že z incidentu vyvodí adekvátne dôsledky. S veľkou pravdepodobnosťou dostane podnet od divákov ohľadom tejto situácie aj Rada pre vysielanie a retransmisiu, ktorá môže televízii uštedriť za vulgarizmy v poobedňajšom éteri pokutu.

Aj keď bolo množstvo divákov šokovaných a písali televízii na facebookovú stránku nahnevané komentáre, mnohí internetoví uživatelia to berú ako zábavu. Video, ktoré nahral jeden z divákov, sa rýchlo šíri slovenským internetom a objavujú sa názory, že pracovník dabingu len povedal to, čo si mnohí o takomto type seriálov myslia.

Zdroj: Noizz.sk

Zobraziť komentáre